tag:blogger.com,1999:blog-1670137859740919171.post5135353576387473677..comments2023-09-22T19:42:39.836+02:00Comments on La Bibliofille: Thorbjørn Egners Folk och rövare i Kamomilla stadLa Bibliofillehttp://www.blogger.com/profile/01962385472510181475noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1670137859740919171.post-57206080110564011452019-09-13T17:05:56.417+02:002019-09-13T17:05:56.417+02:00Det fanns när boken översattes till svenska en myc...Det fanns när boken översattes till svenska en mycket känd skriftställare, kåsör och revymakare som använde pseudonymen Kar de Mumma (Erik Zetterström). Det kan ha varit skälet till att man bytta namn på staden.Haraldhttps://www.blogger.com/profile/12130263703773320439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670137859740919171.post-86941944302397422852009-12-03T12:23:41.015+01:002009-12-03T12:23:41.015+01:00Eg var ganske gammal før eg skjønte at krydderet k...Eg var ganske gammal før eg skjønte at krydderet kardemomme ikkje var oppkalt etter Kardemommeby... <br /><br />Det er så underleg å lese utdraget ditt frå den svenske boka. Eg lærte både denne og Hakkebakkeskogen utanatt før eg lærte å lese, men då på norsk. Det er ei blanding av gjenkjenning og noko framand over den svenske teksten.Baihttps://www.blogger.com/profile/08350104446882889255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670137859740919171.post-21832659332693013512009-12-03T10:34:57.912+01:002009-12-03T10:34:57.912+01:00Tack för en intressant redogörelse. Jag har faktis...Tack för en intressant redogörelse. Jag har faktiskt aldrig tänkt på att man kan läsa den här boken, men det kan man förstås (vi har en ganska nyinskaffad CD hemma med historien, där Hasse Alfredsson läser, tror jag, och insprängda sånger, men vi har inte hunnit lyssna på den tillsammans). Däremot har jag mycket suddiga, men positiva minnen av teaterpjäsen, som var mitt allra första teaterbesök, som treåring. Sedan dess har jag bara hört några av sångerna, men aldrig mer sett eller läst pjäsen. Det var spännande att läsa om vad den egentligen handlade om. Det där med Kardemumma By har jag också helt missat. Kardemumma var väl varken okänt eller exotiskt på 50-talet, men Kamomill låter kanske lite mer spännande? <br /><br />Klas Klättermus upplevde jag aldrig som barn, men däremot har jag spelat pjäsen baklänges och framlänges som ung vuxen. Barnpubliken älskar den, och jag tycker den är ganska... tråkig faktiskt. <br /><br />Förmodligen hade jag tyckte jättemycket om båda pjäserna/historierna om jag fått uppleva dem som så där 5-6-7-åring i stället. Tänk vad mycket man missat :-)Vixxtoriahttps://www.blogger.com/profile/15391728759305139064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670137859740919171.post-13214811599752063032009-12-03T08:58:12.794+01:002009-12-03T08:58:12.794+01:00Jacob Carlsson: visst är det gott att vara lite no...Jacob Carlsson: visst är det gott att vara lite nostalgisk ibland?La Bibliofillehttps://www.blogger.com/profile/01962385472510181475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670137859740919171.post-8920298333957116682009-12-03T00:18:26.361+01:002009-12-03T00:18:26.361+01:00Minns när Lennart Hyland läste högt ur dessa i Gom...Minns när Lennart Hyland läste högt ur dessa i Gomorron Sverige... då var jag inte stor.Jacob Carlsonhttp://jacobskommentarium.blogspot.com/noreply@blogger.com