fredag 13 november 2009

Je me souviens: The People's Act of Love


To say the name of one star is enough
Among the worlds where night allows no spark
It's not because this star's the one I love
Because to me, all other stars are dark
It's not because this star's the one I love
Because to me, all other stars are dark

And if my heart is heavy in the night
I have another praise for her to give
It's not because with her there is more light
But that with her, I don't need light to live
It's not because with her there is more light
But that with her, I don't need light to live


ur The People's Act of Love, James Meek

La Bibliofille

4 kommentarer:

  1. Helt klart vackert, men jag får för mig att det är något jag läst utav neruda när han har haft sina stjärnutbrott. Fast det spelar ingen roll, jag gillar det oavsett. Kanske skall säga tack för en trevlig blog, hittade den på en muminsökning för ett tag sedan tror jag, den fastnade.

    SvaraRadera
  2. Anreas: det är inte alls omöjligt att texten är av Neruda, inte helt ovanligt att författare lånar på det där viset ju! Vill minnas att berättaren i The People's Act of Love säger att det är texten till en gammal rysk folkvisa eller någonting sådant, men det som sägs på fiktionens plan är ju just fiktion och (oftast) ingenting annat. Jag har inte boken i min ägo, skulle kollat upp detta annars!

    Stort tack för Ditt tack, Du är varmt välkommen hit!

    SvaraRadera
  3. Vore spännande att höra lite mer om vad du tycker om boken som helhet. Jag läste We Are Now Beginning Our Descent av samma författare för ett tag sedan, och den hade en salig blandning av bra och dåliga sidor. Har dock för mig att jag har hört att The People's Act of Love har fått bra kritik, och jag tror jag har lust att ge Meek en chans till.

    SvaraRadera
  4. Spectatia: efter att ha konsulterat mina läsdagböcker kan jag se att jag läste ut den 4/10-06 och att jag gav den 3 1/2 av 5 i betyg. Fast jag minns den som en 4, som en mycket angenäm läsupplevelse. Ta Du och chansa!

    SvaraRadera