Resultatet av förra måndagens experimentsslöjd chockade många, inte minst mig själv, och jag står i djup tacksamhetsskuld till Lyran som hade vänligheten att på plats framföra en ursäkt till den gode Gustaf Fröding å mina skamsna vägnar. Dagens litterära laboration kommer att gå i försiktighetens tecken. Jag har valt kategorin "djur" som tema, och ersatt de i dikten normalt förekommande substantiven med de i ordlistan närmast följande djurrelaterade ditona (?). Det låter väl ofarligt? Låtom Oss idag lämna skyddsrockar, skyddsglasögon och öronproppar därhän, njuten så av den djuriska variationen på Karin Boyes Sköldmön - Sköldpadden: ***
Sköldmön (Karin Boyes original)
Jag drömde om svärd i natt.
Jag drömde om strid i natt.
Jag drömde jag stred vid din sida
rustad och stark, i natt.
Det blixtrade hårt ur din hand,
och trollen föll vid din fot
Vår skara slöt sig lätt och sjöng
i tigande mörkers hot.
Jag drömde om blod i natt.
Jag drömde om död i natt.
Jag drömde jag föll vid din sida
med banesår, i natt.
Du märkte ej alls att jag föll.
Din mun var allvarsam.
Med stadig hand du skölden höll
och gick din väg rakt fram
Jag drömde om eld i natt.
Jag drömde om rosor i natt.
Jag drömde min död var fager och god. ---
Så drömde jag i natt
***
Sköldpadden (djurisk variation på Karin Boyes Sköldmön)
Jag drömde om svärdbärare i nattfjäril.
Jag drömde om stridstupp i nattfjäril.
Jag drömde jag stred vid din sidenapa
rustad och stark, i nattfjäril.
Det blixtrade hårt ur ditt handjur,
och trollhararna* föll vid din foxterrier
Vår skarabé slöt sig lätt och sjöng
i tigande mörts hov.
Jag drömde om blodhund i nattfjäril.
Jag drömde om dödsur** i nattfjäril.
Jag drömde jag föll vid din sidenapa
med barder, i nattfjäril.
Du märkte ej alls att jag föll.
Din mungo var allvarsam.
Med stadigt handjur du sköldlusen höll
och gick din vägglus rakt fram
Jag drömde om eldfluga i nattfjäril.
Jag drömde om roskarl*** i nattfjäril.
Jag drömde mitt dödsur var fagert och gott. ---
Så drömde jag i nattfjäril.
* ett harliknande sagodjur som antogs tjuvmjölka kor på uppdrag av häxor.
** en skalbagge som frambringar ett tickande ljud som förr ansågs förebåda död.
*** en spräcklig vadarfågel som häckar längs Skandinaviens kuster.
** en skalbagge som frambringar ett tickande ljud som förr ansågs förebåda död.
*** en spräcklig vadarfågel som häckar längs Skandinaviens kuster.
La Bibliofille
Detta går ju att använda som besvärjelser, för sjutton.
SvaraRadera"Må din vägglus gå rakt fram!"
"Må trollhararna falla vid din foxterrier!"
"Må du falla vid din sidenapa!"
Hur användbart som helst :-)
Fniss, ja, det har du rätt i! Vi får testa det!
SvaraRadera- Nej, det blir ingen löneförhöjning!
- Må då din vägglus gå rakt fram!
Fniss, jättekul!
SvaraRaderaEller varför inte som en välgångsönskning? Istället för att säga:
SvaraRadera- May the force be with you! (till exempel)
kan man kanske säga;
- Må du hålla din sköldlus med stadigt handjur!
Eller kanske inte vid närmare eftertanke... Bara en tanke.
Klart man kan!
SvaraRaderaFram för fler sköldlöss i det dagliga talet :-)
Fniss...!
SvaraRaderaAngående SvD så behöver jag ditt namn och e-postadress.
SvaraRaderaEller har du redan mailat, det kanske är du som är C.S?
marremakro@hotmail.com som sagt :-)
Jag visste att det var något jag glömt! Tack för påminnelsen!
SvaraRadera(Är inte C.S.)