måndag 21 juli 2008

Måndaglig experimentsslöjd IX

Så var det ånyo måndag, en måndag då jag har äran att för Er presentera ett välkänt svenskt poem av en välkänd svensk poet i form av ett lipogram. Vilken dikten och vem poeten är kommer strax att framgå med all önskvärd tydlighet, men vad är månne ett lipogram? Ett lipogram är en text ur vilken en eller flera av alfabetets bokstäver uteslutits, en skrivlek som går ut på att skriva kortare eller längre texter utan att använda sig av en eller flera av alfabetets bokstäver.
Med risk för att Ni omgående vomerar och för evigt överger min salong kan jag här inte låta bli att omnämna ett av världens längsta lipogram, Georges Perecs fräsiga roman La Disparition/Försvinna, helt skriven utan e, franskans mest frekvent använda bokstav. För att hedra min älskade Hjälte har ock jag valt att utesluta e i min lipogramska form av Pär Lagerkvists Det är vackrast när det skymmer - Vackrast är dock skymningstimmar.

***
Det är vackrast när det skymmer

Det är vackrast när det skymmer.
All den kärlek himlen rymmer
ligger samlad i ett dunkelt ljus
över jorden,
över markens hus.

Allt är ömhet, allt är smekt av händer.
Herren själv utplånar fjärran stränder.
Allt är nära, allt är långt ifrån.
Allt är givet
människan som lån

Allt är mitt, och allt skall tagas från mig,
inom kort skall allting tagas från mig.
Träden, molnen, marken där jag går.
Jag skall vandra –
ensam, utan spår.

(Pär Lagerkvist)

***

Vackrast är dock skymningstimmar (lipogram)

Vackrast är dock skymningstimmar
All amour som skyar bringar
har boning sin i svärtans ljus
ovan världsallt,
ovan mark, humus.


Allt omhuldat, allting strykt av varsam hand.
Gudom själv utplånar fjärran strand.
Allt är nära, allt är långt ifrån.
Allt har givits
människan som lån

Allt är mitt, och allt skall tagas från mig,
inom kort skall allting tagas från mig.
Alla träd, alla moln, all mark där jag går.
Jag skall vandra –
vänlös, utan spår.

(Pär L.)

***
La Bibliofille

9 kommentarer:

  1. Riktigt snyggt gjort! Och allmänbildande på köpet.

    SvaraRadera
  2. Puh, vad knepigt. Det krävs ju att man skriver en helt ny dikt, egentligen. Well done!

    SvaraRadera
  3. Tack Kära Du, jag är faktiskt riktigt nöjd själv! Inte för att de tre sista verserna i strof två och de två första verserna i strof tre var särskilt ansträngande :)

    (Hur är det med strofer och verser egentligen, är mycket förvirrad)

    SvaraRadera
  4. Snyggt! Ja, förklara gärna mer om verser och strofer och andra lyriska begrepp. Jag tycker om att komma hit och lära mig saker.

    SvaraRadera
  5. Men är inte "mark, humus" ganska misslyckat? Jag kissar på mig av skratt varje gång jag läser det. Rimmar ju snyggt för ögat, men för örat? Ser framför mig en mindre sorts gnagare som irrar runt och ojar sig - en huuu-mus!

    SvaraRadera